-
1 Leier
f лира; F immer die alte Leier! старая песня! -
2 бросить лиру
vpoet. die Leier niederlegen -
3 отложить лиру
vpoet. die Leier niederlegen -
4 перестать заниматься поэзией
vpoet. die Leier niederlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > перестать заниматься поэзией
-
5 перестать писать стихи
vpoet. die Leier niederlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > перестать писать стихи
-
6 старая песня
adj1) gener. (это) (das ist) eine alte Geschichte!2) liter. immer das alte Lied!, immer die alte Leier!3) derog. aufgewärmter Kohl, die alte Geige4) idiom. die alte Litanei -
7 тянуть старую песню
v1) gener. die alte Weise herunterleiern, die gleiche Weise herunterleiern2) liter. immer wieder das alte Lied anstimmen, immer wieder die alte Leier anstimmen -
8 старая песня!
См. также в других словарях:
Leier — Leier: Griech. lýra, der Name eines sieben oder viersaitigen Zupfinstruments, gelangte über gleichbed. lat. lyra schon früh ins Deutsche: ahd. līra, mhd. līre (daraus die nhd. Form »Leier«). Im Mittelalter bezeichnete das Wort speziell die… … Das Herkunftswörterbuch
Leier — Die Leier (von griechisch λύρα ‚Lýra‘) bezeichnet: Leier (Zupfinstrument), auch Jochlaute. Antike Leiern sind Lyra, Kithara, Phorminx, Kinnor, heutige Krar, Beganna Trossinger Leier, antikes Einzelinstrument aus dem 6. Jahrhundert Lyra… … Deutsch Wikipedia
Leier — Leier, ein altdeutsches Instrument, einer Geige ähnlich, nur länger und schmäler und nach hinten in einen länglichen Kasten auslaufend. In diesem befindet sich eine Tastatur von 10–12 Tasten; das Instrument ist mit 4 Darmsaiten bezogen, 2 kurze… … Damen Conversations Lexikon
Leier — die Leier, n (Oberstufe) antikes Zupfinstrument mit sieben Saiten Beispiel: Nur wenige Menschen können heute Leier spielen … Extremes Deutsch
Leier (Zupfinstrument) — Leiern, auch Jochlauten, sind eine Gruppe von gezupften Saiteninstrumenten, deren Saiten parallel zur Decke verlaufen. Zwei aus dem Resonanzkörper ragende Arme sind an ihrem äußeren Ende durch eine Querstange (Joch), an der die Saiten befestigt… … Deutsch Wikipedia
Leier (Sternbild) — Sternbild Leier Karte des Sternbilds Leier … Deutsch Wikipedia
Leier — Immer die alte Leier! wird von ewigen Wiederholungen gesagt; obersächsisch auch: › s is immer eene Leier‹, es ist noch derselbe leidige Zustand (z.B. bei einem Kranken, auch sonst von üblen Verhältnissen; die alte Art und Weise, dieselbe Klage).… … Das Wörterbuch der Idiome
Leier — 1. Die Leier ist in guten Händen. 2. Die Leier klingt auch in der Finsterniss. 3. Es geht in einer Leier fort. – Körte, 3839b; Lohrengel, II, 331. Immer in einer Weise, den alten Gang. Engl.: To harp upon the same string. (Bohn II, 164.) Frz.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leier — Lei|er 〈f. 21〉 1. = Lyra (1) 2. Drehleier ● es ist (immer) die alte Leier 〈fig.; umg.〉 es ist immer dasselbe, das habe ich schon oft gehört [<ahd. lira <lat. lyra <grch. lyra „Saiteninstrument“] * * * Lei|er … Universal-Lexikon
Die Feen — Werkdaten Titel: Die Feen Originalsprache: deutsch Musik: Richard Wagner Libretto: Richard Wagner Uraufführung: 29. Juni 1 … Deutsch Wikipedia
Leier International — Rechtsform GesmbH Gründung 1965[1] … Deutsch Wikipedia
